20 тысяч британских туристов сегодня начнут возвращаться на родину из
Шарм-эш-Шейха. Великобритания разрешила возобновить перелеты из египетского
курорта - с условием, что пассажиры возьмут с собой только ручную кладь. Багаж
доставят в Европу отдельным самолетом. О похожих мерах безопасности заявили и
несколько авиакомпаний, таких как бельгийская "Джетэйр" чартерный оператор
"Томсон Эйрвейз". Между тем, перелеты в Шарм-эш-Шейх из Соединенного королевства
по-прежнему запрещены. Президент Египта Абдель Фаттах ас-Сиси, которых находится
в Великобритании с трехдневным визитом, заявил, что с пониманием относится к
обеспокоенности Лондона. Хотя и Каир, и Москва отвергают версию о теракте над
Синаем.

Turkish Airlines
изменит расписание рейсов в Шарм-эш-Шейх

Для Абделя Фаттаха ас-Сиси визит в Великобританию изначально был способом
заручиться поддержкой британского правительства в управлении государством, но
последние события вывели другие темы на повестку дня. В четверг британские
власти заявили, что причиной крушения российского самолета над Синаем мог быть
теракт. Такие опасения - серьезная угроза для туристической индустрии Египта. На
этой неделе в Лондоне открылась выставка, которая рекламирует Египет как
идеальное место для отпуска. Но авиакомпании одна за другой отменяют перелеты в
Шарм-эш-Шейх. Последней о таком решении заявила "Люфтганза". В шарм-эш-шейсхом
аэропорту рейса домой ожидают тысячи туристов.

Дэвид Кэмерон,
Премьер-министр Великобритании:
"Мы работаем круглосуточно вместе с Египтом,
чтобы обеспечить необходимые меры безопасности в аэропорту и дать людям
гарантию, что они смогут вернуться домой. Как я уже говорил, версия о крушении
самолета в результате теракта - неподтвержденная, но так как есть такая
вероятность, мы должны действовать".

Великобритания первой заявила о том,
что версия о взрыве подложенной террористами бомбы на борту российского самолета
- самая вероятная. Полеты над Синайским полуостровом уже приостановли дочерняя
компания немецкой "Люфтганзы" - "Евровингз" и российская "Ред Вингз", "Турецкие
авиалинии" отменили два рейса в Шарм-эш-Шейх. О намерении усилить меры
безопасности заявили и в США.

Джош Эрнест, Пресс-секретарь Белого
дома:
"У США пока нет точных данных о причинах инцидента, однако мы ничего не
можем исключать, в том числе и причастность террористов. Сейчас администрация
Обамы изучает ряд шагов, которые можно предпринять для укрепления безопасности
коммерческих перелетов в США из определенных зарубежных
аэропортов".

Москва пока называет все версии о причинах катастрофы
российского лайнера спекуляцией. Только официальное расследование сможет
определить, что случилось, заявляют в российском правительстве. И все же
премьер-министр России Дмитрий Медведев поручил правительству усилить меры
безопасности.

Министерство иностранных дел России, между тем, выразило
неудовольствие по поводу того, что Лондон не желает делиться информацией.
Подозрения о теракте основаны на данных британской разведки, заявил глава МИД
Великобритании Филип Хаммонд.

Тема терактов - больная для России. Страна
продолжает боевую операцию против "Исламского государства" в Сирии с тридцатого
сентября. Исламисты в ответ на бомбардировки призвали начать войну против России
и США. Если теория о причастности группировки к крушению лайнера подтвердится,
гибель А321 станет первым случаем атаки ИГ на пассажирский самолет. Пострадает
от этого и Египет, туристическая индустрия которого до сих пор не оправилась от
последствий революции 2011 года.

Редактор:Chang
Ying　|　Источник:CNTV

В Китае готовятся к Олимпиаде-2022.  В стлице прошел двухдневный
ориентационный семинар МОК. 12 представителей Международного олимпийского
комитета поделились опытом проведения зимних Олимпийских игри очертили главные
задачи организаторов. Это развитие инфраструктуры, сферы услуг, защита бренда и
коммерческое развитие. Члены МОК отметили разницу в организации зимней и летней
Олимпиады, добавив, что Пекин может в полной мере воспользоваться преимуществом
своего географического положения и заложить базу для популяризации зимних видов
спорта. Как объявили участники семинара, уже очень скоро в Пекине сформируют
оргкомитет Олимпийских игр-2022.

В Пекине завершился
ориентационный семинар МОК

Кристоф Дуби, Исполнительный директор МОК:
"Следующий шаг - это создание
организационной структуры. Мы знаем, что о создании оргкомитета объявят уже
очень скоро. Но никакой спешки - у нас есть на это еще несколько месяцев. Чем
скорее, тем лучше. Затем оргкомитет займется переговорами с чиновниками разного
уровня, организационная работа начнется".

Кристоф Дуби,
Исполнительный директор МОК

Редактор:Chang
Ying　|　Источник:CNTV

Москва, 5 ноября /Синьхуа/ -- По сообщению Межгосударственного авиационного
комитета /МАК/ в среду, один из двух "черных ящиков" с места катастрофы
российского самолета в Египте оказался серьезно поврежден, однако уже удалось
успешно извлечь параметрические данные полета из другого бортового
самописца.

Архивное
фото

Представитель МАК сообщил, что бортовой речевой самописец получил серьезные
повреждения. В настоящий момент члены комитета и представители французской фирмы
"Эйрбас" усиленно пытаются извлечь информацию. Регистратор параметрических
данных полета был успешно извлечен и передан на анализ и расшифровку. Работы
специалистов комитета на месте катастрофы продолжаются.

По словам данного
представителя, специалисты МАК из Египта, России, Франции и Ирландии работают
сообща для выяснения причин трагедии. В данный момент уже начался анализ
технической документации рейса, а также разбор летных качеств экипажа и истории
технического обслуживания самолета.

Межгосударственный авиационный
комитет также заявил в среду, что официальным источником информации о ходе
расследования аварии является государство, проводящее расследование /в данном
случае египетские авиационные власти/. Другие государства, организации и
специалисты, участвующие в расследовании, без согласия Египта не имеют права
разглашать информацию о его ходе и выводах.

Напомним, что самолет A321
"Когалымавиа", выполнявший рейс 9268 Шарм-эш-Шейх -- Санкт-Петербург, потерпел
катастрофу 31 октября на Синайском полуострове в Египте. Погибли все
находившиеся на борту: 217 пассажиров и семь членов экипажа.

Шанхай, 5 ноября /Синьхуа/ -- Первый полярный вездеход китайского
производства передан на службу 32-й по счету китайской научной антарктической
экспедиции, которая стартует в эту субботу из Шанхая.

Первый китайский
полярный вездеход передан на службу научной экспедиции в Антарктиду

Машина высокой проходимости для передвижения в полярных условиях была
разработана Китайским центром по изучению полярных районов совместно с компанией
энергетического и тяжелого машиностроения провинции Гуйчжоу -- Guizhou Jonyang
Kinetics Co. Ltd. Она была передана экспедиционной бригаде накануне в
Шанхае.

Как сообщил президент названной компании Люй Цянь, новое
транспортное средство способно передвигаться по снежным полям, пустыне, отмели и
горной местности с максимальной скоростью 60 км в час, а по воде -- 5 км в час.
Машина может свободно преодолевать вертикальные препятствия высотой до 0,6 м и
канавы глубиной до 1,5 м, может также работать в температурных условиях от минус
41 градуса до плюс 40 градусов Цельсия.

Китайский вездеход оснащен
двигателем с низким уровнем углеродных выбросов и компьютерной системой, которая
может в экстремальных условиях собирать данные и отправлять их в Китай для
анализа.

Вездеход вместе с 265 китайскими учеными и членами экипажа
отправится на ледоколе "Сюелун"/"Снежный дракон"/ в субботу из Шанхая для
участия в 6-месячной антарктической экспедиции.

Шанхай, 5 ноября /Синьхуа/ -- Научно-исследовательское судно Китая "Сюелун"
/"Снежный дракон"/ 7 ноября отправится из порта Шанхай в 32-ю китайскую
антарктическую экспедицию.

32-я китайская
антарктическая экспедиция отправится из порта Шанхай

Как стало известно корр. на состоявшемся в четверг пресс-брифинге, в ходе
экспедиции будет проведен испытательный полет самолета, специально
предназначенного для использования в полярной зоне.

По сообщению замглавы
экспедиции Сунь Бо, в состав команды нынешней экспедиции входят 277 человек,
которые на борту "Сюелуна" посетят научные станции Чжуншань и Чанчэн. После
выполнения намеченных задач судно "Сюелун" возвратится на родину через
Австралию. За 159 дней экспедиции судно преодолеет 30 тыс. морских
миль.

В рамках экспедиции ученые планируют провести мониторинг и
исследования на научных станциях Китая Чанчэн, Чжуншань, Тайшань, Куньлунь, а
также в Южном океане, в морях Росса, Амундсена и морской акватории близ
Антарктического полуострова.

В соответствии с международной конвенцией в
ходе экспедиции будет снесено заброшенное убежище на станции Чанчэн. Весь
собранный на станциях Чжуншань и Куньлунь мусор будет отвезен в
Китай.

Китайские ученые совершили свою первую экспедицию в Антарктику в
1984 году. С тех пор Китай построил четыре полярные станции -- Чанчэн, Чжуншань,
Куньлунь и Тайшань.

Пекин, 5 ноября /Синьхуа/ -- 5 ноября, по случаю государственного визита во
Вьетнам, генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Си Цзиньпин опубликовал
во вьетнамской газете "Нян зан" авторскую статью под заголовком "Совместное
строительство прекрасного будущего китайско-вьетнамских отношений".

Си Цзиньпин
опубликовал в вьетнамских СМИ авторскую статью

В статье Си Цзиньпина отмечается, что в этом году исполнилось 65-лет со дня
установления дипломатических отношений между Китаем и Вьетнамом. Две страны
являются дружескими соседями, дружба их народов уходит корнями в далекое
прошлое. В борьбе за национальную независимость и освобождение они поддерживали
друг друга, вместе переносили бедствия и горе.

В настоящее время Китай и
Вьетнам установили отношения всестороннего стратегического сотрудничества и
партнерства. Две стороны создали ряд механизмов сотрудничества, содействуя
достижению заметных успехов в торгово-экономической и гуманитарной областях.
Китай уже 11 лет подряд является крупнейшим торговым партнером Вьетнама, а
Вьетнам стал вторым крупнейшим в АСЕАН торговым партнером Китая. В прошлом году
число взаимных поездок граждан Китая и Вьетнама превысило 3 млн человеко-раз,
число рейсов между Китаем и Вьетнамом достигло 71 в неделю.

В статье
подчеркивается, что Китай и Вьетнам путем дружественных консультаций разрешили
проблемы делимитации границы на суше и в заливе Бэйбу, что заложило прочную
основу для стабильности и совместного развития приграничных районов двух стран.
Все это свидетельствует о том, что укрепление дружбы и углубление
взаимовыгодного сотрудничества соответствуют исконным интересам двух государств,
приносит их народам пользу, содействует развитию и стабильности двух стран, а
также миру и процветанию региона.

В статье также отмечается, что две
стороны должны стремиться найти способы четкого урегулирования морских проблем,
которые будут удовлетворять обе стороны. В этом процессе двум сторонам следует
совместно поддерживать стабильную обстановку на море, активно обсуждать морское
сотрудничество, чтобы создать благоприятные условия для развития
межгосударственных отношений.